UNA EMAIL DA PETER RUTA :
Ricevo una email da Peter e Suzanne Ruta che hanno trascorso buona parte dell' estate a Positano ospiti di Enzo EspositoPatron della Galleria-ristorante Mediterraneo. Ho avuto l'onore e il piacere di trascorrere moltissime giornate in compagnia di Peter e Suzanne questa estate, discorrendo di pittura, politica e sopratutto ricordi positanesi. Un giorno, è uscito un discorso su i cibi a noi più cari e siamo finiti sulla rucola. Da quì siamo finiti su Obama candidato afro-americano alle prossime Presidenziali , che ama molto questa erba aromatica. Dalla rucola e le prossime elezioni siamo finiti a interminabili discorsi di politica estera americana.... Condividendo la simpatia del candidato afro-americano ne abbiamo parlato per giornate intere... Alla vittoria del nostro candidato preferito gli ho spedito una email ...e prontamente la loro risposta è arrivata. Ve la propongo nella versione originale e tenete presente che sono americani, quindi se c'è un errore sorvolate gentilmente
" Cari amici, Si, sicuro, siamo contentissimi della elezione di Obama. Nel palazzo di 380 appartamenti a New York, dove viviamo, un vicino ha meso sul muro un cartellone con i ritrati di tutti i presidenti degli Stati Uniti, dal primo fin a oggi. Quando si pensa che abbiamo principiato con i proprietari di schiavi - Washington, Jefferson - si puo dire che la storia ha preso un altro giro, finalmente. E quando si pensa che le due ultime elezione han sofferto di frode, in Florida 2000 e in Ohio 2004, e un gran alivio di vedere che la democrazia, la volontà del popolo, è ancora capace di vincere, da noi. Raccomando a tutti di leggere il primo libro di Obama, " Dreams from my Father " (Sogni di mio padre) per farsi una idea del'uomo, intelligente, pieno di cuore e di simpatia per i poveri. Magari che come Presidente sviluppa pui in avanti la stesse umanita... perche la politica e la politica, ma per oggi festeggiamo senza preoccuparci troppo della inevitabile difficolta a venire. Sono arrivati messagi di 5 paesi stamattina, una francesina sposato a un ingeniere tunesino, pensa che Obama puo servire di esempio a la Francia dove il razzismo è forte. E l'Italia poi, dove gli immigrati han sofferto assalti verbale e fisiche, ultimamente? Scusa per gli errore di lingua, Massimo puo corregere, se vuoi. E ancora una vittoria per la rucola, vedendo che fra tante accusazione di "elitismo" fatti a Obama, i sui nemici han parlato del cibo troppo raffinato che preferisce - per esempio - la rucola. Ma sapiamo che la rucola è una herba salvatica, cresce in ogni parte, nel giardino, nella strada, è una cosa semplice, onesta e buona, come il presidente Obama!
Suzanne e Peter Ruta, New York 5 novembre 2008
.
