Nella Costiera Amalfitana molte delle antiche tradizioni e dei mestieri sono ancora fortunatamente fatti a mano. Tra cui i sandali di cuio, i vari liquori, tra cui il Limoncello, la ceramica e la cura dei giardini e degli orti. Ma l’arte di fare il sapone si è persa, dopo la chiusa della Saponeria di Liparlti a Positano. Ma una intraprendete giovane inglese, che vive a Positano da più di dieci anni, ha riscoperto questa antica tradizione, usando sostanze naturali e locali.
Il sapone della nostra amica viene prodotto con olio d’oliva, olio di cocco, burro di karitè e latte di capra di Santa Maria del Castello. Nella preparazione del sapone vengono aggiunti altri addittivi come le erbe selvatiche, il miele locale, il burro di cacao e vengono aromatizzate con oli essenziali e altre essenze profumate.
Tutta la produzione è certificata EU.
Il sapone della nostra amica viene prodotto con olio d’oliva, olio di cocco, burro di karitè e latte di capra di Santa Maria del Castello. Nella preparazione del sapone vengono aggiunti altri addittivi come le erbe selvatiche, il miele locale, il burro di cacao e vengono aromatizzate con oli essenziali e altre essenze profumate.
Tutta la produzione è certificata EU.
Many old traditions and crafts are still going strong on the Amalfi Coast. Sandals are made by hand, families make their own wine and liquor, gardens are used for growing fruits and vegetables and ceramics are all painted by hand.But the art of soapmaking has been lost, the old Saponeria long gone and forgotten about. It seemed such a shame that I decided to resurrect the craft, using as many local ingredients as possible.Originally from England I have been living on the Amalfi coast since 1999.
All products are EU certified.
Le varie fasi della lavorazione del sapone.
Stages of soapmaking.
La fusione degli oli solidi.Melting the solid oils.
La preparazione del colore. Preparing the colours.
Si mixano gli ingredienti. Mixing the ingredients.
La composizione dei colori. Mixing the colours.
Il sapone crudo si versa nella formina.Raw soap is poured into the mold.
Dopo 24 ore viene tolto dalla formine e tagliato, ma ha bisogno di almeno un mese di stagionatura prima di essere adoperato. After 24 hours the soap is taken from the mold and cut into slices. It is cured for at least a month before it can be used.For more information: saponissimo at Etsy
3 commenti:
Ma sono magnifici!!!!! Li propongo anche nel mio blog perchè queste iniziative artigianali vanno sostenute. Grazie tante Max
molto brava, io sono molto legato alle spezie, che mi regalano ancestrali profumi, quindi...
questi saponi sono a tutti gli effetti positanesi, negli ingredienti, nella tradizione,nel profumo, bravissima davvero, spero che ricompaiano ancora tanti altri lavori artigianali che quasi non ricordiamo più...
e bravo il nostro Max che scopre questi tesori nascosti
Anch'io li ho proposti nel mio blog. Non vedo l'ora di provarli di persona!
Posta un commento